Как там в Англии.
Jun. 13th, 2023 03:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gravelmonsterLionel Shriver, London’s Spectator magazine
We’ve entered an era of unaccountable bureaucratic imposition that’s only going to get worse … Bans on the sale of new petrol cars by 2030 and gas boilers in new homes by 2025 that no one voted for are just the beginning of a self-righteous totalitarian tinkering with our daily lives that makes a mockery of the notion that democracies are governed by consent.
Мы вступили в эпоху безответственного бюрократического навязывания, и дальше будет только хуже… Запрет на продажу новых бензиновых автомобилей к 2030 году и на газовые котлы в новых домах к 2025 году, за которые никто не голосовал, — это только начало самодовольной тоталитарной возни с нашей повседневной жизнью, что превращает в насмешку представление о том, что демократии управляются по согласию.
Это в принципе верно не только об Англии но и вообще о любой западной демократии, в которой чиновники кажутся прочно контролирующими ситуацию, а избиратели практически бессильны.
We’ve entered an era of unaccountable bureaucratic imposition that’s only going to get worse … Bans on the sale of new petrol cars by 2030 and gas boilers in new homes by 2025 that no one voted for are just the beginning of a self-righteous totalitarian tinkering with our daily lives that makes a mockery of the notion that democracies are governed by consent.
Мы вступили в эпоху безответственного бюрократического навязывания, и дальше будет только хуже… Запрет на продажу новых бензиновых автомобилей к 2030 году и на газовые котлы в новых домах к 2025 году, за которые никто не голосовал, — это только начало самодовольной тоталитарной возни с нашей повседневной жизнью, что превращает в насмешку представление о том, что демократии управляются по согласию.
Это в принципе верно не только об Англии но и вообще о любой западной демократии, в которой чиновники кажутся прочно контролирующими ситуацию, а избиратели практически бессильны.
